1
00:02:04,040 --> 00:02:06,620
>> blake: Cijenim tvoje
Nazovite, dr. Winfield.

2
00:02:06,620 --> 00:02:09,750
Hvala vam puno.

3
00:02:09,750 --> 00:02:11,920
>> krystle: sve sve
točno?

4
00:02:11,920 --> 00:02:14,330
>> blake: da.

5
00:02:14,330 --> 00:02:16,040
Kirby je konačno izvan opasnosti.

6
00:02:16,040 --> 00:02:18,120
Sad je potpuno stabilizirana.

7
00:02:18,120 --> 00:02:19,790
>> krystle: to su dobre vijesti.

8
00:02:19,790 --> 00:02:21,670
>> blake: da, zar ne?

9
00:02:29,960 --> 00:02:34,080
>> krystle: blake, znam to
Adamova ispovijest mora biti

10
00:02:34,080 --> 00:02:35,670
Rastavljajući te.

11
00:02:35,670 --> 00:02:38,580
>> blake: i činjenica da sam ja
Nisam se dogovorio s njim oko toga

12
00:02:38,580 --> 00:02:41,880
Što je učinio Jeffu.

13
00:02:41,880 --> 00:02:43,380
Bila je to agonija.

14
00:02:43,380 --> 00:02:48,170
Ali konačno, sutra, imam
Suočiti se s njim.

15
00:02:48,170 --> 00:02:50,250
ne znam

16
00:02:50,250 --> 00:02:52,620
Čini se da se sve gomila.

17
00:02:52,620 --> 00:02:57,000
Prvo Kirbyjeva bolest, a zatim
Gubitak djeteta.

18
00:02:57,000 --> 00:03:02,250
I otmica konja,
I sad, konačno, ovo strašno

19
00:03:02,250 --> 00:03:04,250
Stvar o Adamu.

20
00:03:09,040 --> 00:03:11,460
Kažem ti, draga...

21
00:03:11,460 --> 00:03:16,620
Stvarno ne znam što bih
Učini... bez tebe.

22
00:03:16,620 --> 00:03:21,040
Ne znam kako bih se nosio s tim
Sve ovo da nisi tu.

23
00:03:21,040 --> 00:03:25,250
>> krystle: Volim te, draga,
I uvijek ću biti ovdje sa

24
00:03:25,250 --> 00:03:27,120
ti.

25
00:03:33,210 --> 00:03:36,920
>> kirby:
Bolnica?

26
00:03:36,920 --> 00:03:39,880
Još?

27
00:03:39,880 --> 00:03:43,420
>> adam: gdje su odveli
Vrlo dobro brinem o tebi.

28
00:03:43,420 --> 00:03:45,250
>> kirby: ...Jutros.

29
00:03:45,250 --> 00:03:46,540
Sada je noć.

30
00:03:46,540 --> 00:03:50,250
>> adam: kirby, bio si ovdje
Nekoliko dana...

31
00:03:50,250 --> 00:03:51,880
I bio sam s tobom.

32
00:03:51,880 --> 00:03:56,460
>> kirby:
spavala sam. Snovi.

33
00:03:56,460 --> 00:04:00,170
Sanjao sam.

34
00:04:00,170 --> 00:04:03,460
dušo...

35
00:04:03,460 --> 00:04:04,960
Mala djevojčica.

36
00:04:04,960 --> 00:04:08,880
>> adam: kirby, pokušaj i vrati se
Za spavanje.

37
00:04:08,880 --> 00:04:11,750
>> kirby: a ja sam je držao.

38
00:04:11,750 --> 00:04:18,080
Plakala je.

39
00:04:18,080 --> 00:04:22,120
Je li to bio san?

40
00:04:22,120 --> 00:04:23,330
Je li istina?

41
00:04:23,330 --> 00:04:28,250
>> adam: kirby...

42
00:04:28,250 --> 00:04:32,080
>> kirby: adam...

43
00:04:32,080 --> 00:04:34,460
Beba.

44
00:04:34,460 --> 00:04:39,210
gdje je ona

45
00:04:39,210 --> 00:04:41,960
>> adam: pokušali su...

46
00:04:41,960 --> 00:04:44,880
Tako teško.

47
00:04:44,880 --> 00:04:48,040
Svi doktori su pokušali.

48
00:04:48,040 --> 00:04:51,290
Ali, vidite, bila je...

49
00:04:51,290 --> 00:04:54,920
Tako mali a tako slab...

50
00:05:00,330 --> 00:05:02,500
>> kirby: što joj se dogodilo?

51
00:05:02,500 --> 00:05:05,040
>> adam: nisu je mogli spasiti.

52
00:05:05,040 --> 00:05:07,250
>> kirby: ne! Ne!

53
00:05:07,250 --> 00:05:11,120
>> adam: naše bebe više nema,
Kirby, ali ti si preživio.

54
00:05:11,120 --> 00:05:16,210
I uskoro ću moći uzeti
Ti kući i pomoći ti da ozdraviš.

55
00:05:16,210 --> 00:05:18,170
>> kirby: ozdraviti? ne mogu!

56
00:05:18,170 --> 00:05:19,710
>> adam: da, možeš.

57
00:05:19,710 --> 00:05:20,790
Da, možete!

58
00:05:20,790 --> 00:05:26,170
>> kirby: Mrzio sam to dijete
U meni... Tako dugo.

59
00:05:26,170 --> 00:05:27,790
Oh, tako dugo.

60
00:05:27,790 --> 00:05:33,330
Tek neposredno prije nje
Rođen sam da sam shvatio kako

61
00:05:33,330 --> 00:05:35,000
Bio sam u krivu...

62
00:05:35,000 --> 00:05:38,210
I da sam je volio.

63
00:05:38,210 --> 00:05:40,250
Ali sada je prekasno.

64
00:05:40,250 --> 00:05:41,500
Ona je nestala.

65
00:05:41,500 --> 00:05:45,120
Nikada neće saznati da jesam
Voli je!

66
00:05:45,120 --> 00:05:47,540
>> adam: znala je, kirby.

67
00:05:47,540 --> 00:05:49,380
Nekako je znala.

68
00:05:49,380 --> 00:05:52,330
Nekako -- nekako, znala je.

69
00:06:04,080 --> 00:06:05,250
>> klaudija: bok.

70
00:06:05,250 --> 00:06:08,960
Vaša poruka glasi: "Vidi me kao
Što je prije moguće."

71
00:06:08,960 --> 00:06:10,120
Pa evo me.

72
00:06:10,120 --> 00:06:12,710
>> Fallon: dobro, jer imam
Molio bih vas za veliku uslugu.

73
00:06:12,710 --> 00:06:13,580
>> claudia: naravno.

74
00:06:13,580 --> 00:06:16,540
>> Fallon: Prolazio sam
Sve nadolazeće konvencije i

75
00:06:16,540 --> 00:06:19,580
Banketi, a ja sam se pitao jesu li
Bilo bi previše tražiti da ja

76
00:06:19,580 --> 00:06:20,540
Bacio ih na tebe.

77
00:06:20,540 --> 00:06:22,960
>> claudia: koliko si dugo
Hoćeš li biti odsutan?

78
00:06:22,960 --> 00:06:25,170
>> Fallon: Oh, ne znam --
mjesec dana?

79
00:06:25,170 --> 00:06:26,330
Možda malo više.

80
00:06:26,330 --> 00:06:27,830
Za to krivite Petera.

81
00:06:27,830 --> 00:06:32,290
Moj impulzivni zaručnik ne
Vjerujte u duge zaruke.

82
00:06:32,290 --> 00:06:34,460
>> claudia: dobivaš
Uskoro u braku?

83
00:06:34,460 --> 00:06:37,250
>> Fallon: htio je da budem
Spremno do ovog vikenda.

84
00:06:37,250 --> 00:06:40,380
Imat ćemo ceremoniju
Monte Carlo pa medeni mjesec

85
00:06:40,380 --> 00:06:44,420
U Europi.

86
00:06:44,420 --> 00:06:46,040
Ne želiš to učiniti.

87
00:06:46,040 --> 00:06:49,710
U redu je, razumijem...
Što je sa Stevenom i Dannyjem.

88
00:06:49,710 --> 00:06:52,460
>> claudia: ne, ne, ne, nije
to.

89
00:06:52,460 --> 00:06:55,880
Samo ne razumijem zašto
Sve mora biti tako ludo.

90
00:06:55,880 --> 00:06:58,290
>> Fallon: to je moja sredina
Ime, zar ne?

91
00:06:58,290 --> 00:07:00,380
>> claudia: Fallon, volim te.

92
00:07:00,380 --> 00:07:01,330
Vi to znate.

93
00:07:01,330 --> 00:07:04,960
I stvarno se divim onome što imaš
Gotovo sa svojim životom, s

94
00:07:04,960 --> 00:07:05,420
hotel.

95
00:07:05,420 --> 00:07:08,620
Ali imam neke rezerve
O mr. De vilbis.

96
00:07:08,620 --> 00:07:10,830
>> Fallon: kako to misliš?

97
00:07:10,830 --> 00:07:13,830
>> klaudija: dobro...

98
00:07:13,830 --> 00:07:17,420
Prošao je prema meni -- ovdje, unutra
Vaš ured.

99
00:07:17,420 --> 00:07:19,210
>> Fallon: prolaz?

100
00:07:19,210 --> 00:07:23,330
Pa što, zar te je zamolio
Ići u krevet s njim?

101
00:07:23,330 --> 00:07:24,670
>> klaudija: ne, ali...

102
00:07:24,670 --> 00:07:27,290
>> fallon: dobro, pa što je
Velika stvar?

103
00:07:27,290 --> 00:07:29,330
Vidio sam Petera oko drugih
žene.

104
00:07:29,330 --> 00:07:32,210
To je samo njegov način
Dajući im komplimente.

105
00:07:32,210 --> 00:07:35,210
>> claudia: u redu, Fallon,
Ako ste tako odabrali

106
00:07:35,210 --> 00:07:35,580
vidi to.

107
00:07:35,580 --> 00:07:37,620
>> Fallon: ja to tako vidim
to.

108
00:07:37,620 --> 00:07:39,330
>> claudia: gledaj, žao mi je.

109
00:07:39,330 --> 00:07:40,290
Nisam mislio...

110
00:07:40,290 --> 00:07:43,880
>> Fallon: u redu, pa, jesi
Imali ste svoje mišljenje zajedno sa just

111
00:07:43,880 --> 00:07:45,330
O svima ostalima.

112
00:07:45,330 --> 00:07:48,670
Bio bih vam zahvalan da to učinite
Samo me ostavi na miru da mogu

113
00:07:48,670 --> 00:07:50,460
Završi što moram ovdje.

114
00:07:50,460 --> 00:07:52,120
>> claudia: u redu.

115
00:07:52,120 --> 00:07:53,290
Laku noć, Fallone.

116
00:07:53,290 --> 00:07:59,330
>> Fallon: laku noć.

117
00:07:59,330 --> 00:08:01,210
>> tracy: pa?

118
00:08:09,170 --> 00:08:10,420
>> jeremy: pa?

119
00:08:10,420 --> 00:08:12,880
Dakle, ti si vrlo seksi dama.

120
00:08:12,880 --> 00:08:16,420
>> tracy: pa, ti si vrlo
Seksi muškarac.

121
00:08:16,420 --> 00:08:18,290
>> jeremy: mmm.

122
00:08:27,170 --> 00:08:30,120
Dušo, nedostajala si mi.

123
00:08:30,120 --> 00:08:32,920
Tracy, želim te.

124
00:08:32,920 --> 00:08:35,500
>> tracy: Želim te, jeremy.

125
00:08:35,500 --> 00:08:39,500
>> jeremy: dobro, onda, pokaži mi
Koliko.

126
00:08:39,500 --> 00:08:42,080
Kao u New Yorku --
Ta zadnja fantastična noć.

127
00:08:42,080 --> 00:08:43,000
sjećaš li se

128
00:08:43,000 --> 00:08:46,460
>> Tracy:
Kako sam mogao zaboraviti?

129
00:08:46,460 --> 00:08:49,880
>> jeremy: ono što ti izgleda imaš
Zaboravlja se da kad čovjek i

130
00:08:49,880 --> 00:08:51,290
Žena je zajedno...

131
00:08:51,290 --> 00:08:53,380
>> tracy: oh, zaboravila sam
ništa!

132
00:08:53,380 --> 00:08:59,080
Ništa.

133
00:08:59,080 --> 00:09:02,580
Ako ništa drugo, pokupio sam a
Nekoliko naputaka od posljednjeg

134
00:09:02,580 --> 00:09:03,620
Fantastična noć.

135
00:09:03,620 --> 00:09:05,040
>> jeremy: oh.

136
00:09:05,040 --> 00:09:10,040
A ti ćeš mi pokazati
Svaki od njih...

137
00:09:10,040 --> 00:09:11,170
Kao sada.

138
00:09:11,170 --> 00:09:15,290
>> tracy: kao, hm, nakon nas
Razgovarajte o nekom poslu.

139
00:09:15,290 --> 00:09:16,580
>> jeremy: što?

140
00:09:16,580 --> 00:09:19,580
>> tracy: pa, je li starenje --
Ako je još privlačan -- dečko

141
00:09:19,580 --> 00:09:21,620
Reporter Jeremy Thatcher
Zainteresirani?

142
00:09:21,620 --> 00:09:24,830
Ili biste željeli uhvatiti
Sljedeći let natrag u vaš trendy

143
00:09:24,830 --> 00:09:27,380
Večeras u New Yorku?

144
00:09:34,380 --> 00:09:38,170
>> jeremy:
u redu...

145
00:09:38,170 --> 00:09:43,750
Sada, ova priča koju dajete
Ja sam ukusan -- vrlo ukusan.

146
00:09:43,750 --> 00:09:47,710
Šapat će vam dati
Naslovi s naslovnica, možda čak

147
00:09:47,710 --> 00:09:48,620
Fotografija.

148
00:09:48,620 --> 00:09:52,540
Ali ono što želim znati,
Osobno govoreći...

149
00:09:52,540 --> 00:09:55,000
>> tracy: koji je moj kut?

150
00:09:55,000 --> 00:10:01,540
Što Tracy Kendall namjerava s ovim
Vrijeme?

151
00:10:01,540 --> 00:10:05,920
>> jeremy: da -- ali, uh,
Zadnji put si mi dao vruću napojnicu,

152
00:10:05,920 --> 00:10:07,620
Skoro sam se opekao.

153
00:10:07,620 --> 00:10:08,460
>> tracy: oj.

154
00:10:08,460 --> 00:10:11,620
Ako misliš da ćeš dobiti
Bilo kakva moja sućut, možete

155
00:10:11,620 --> 00:10:12,540
Zaboravi.

156
00:10:12,540 --> 00:10:15,750
Ti si dobio veliku povišicu, a ja
Osvetio se jednom jadniku

157
00:10:15,750 --> 00:10:17,040
Tip Madison-avenije.

158
00:10:17,040 --> 00:10:19,830
>> jeremy: Dobio sam umjerenu
Podignite i vaša osveta je izdržala

159
00:10:19,830 --> 00:10:22,540
Samo zato što si bio pametan
Dovoljno da se vratim u Denver

160
00:10:22,540 --> 00:10:25,120
Prije vašeg -- vašeg
Madison-avene tip je shvatio

161
00:10:25,120 --> 00:10:26,040
Tko ga je opirao.

162
00:10:26,040 --> 00:10:28,120
>> tracy: "Pametnom dosta."

163
00:10:28,120 --> 00:10:33,620
Više kao instinkt preživljavanja --
Ta prekrasna kvaliteta koju ti

164
00:10:33,620 --> 00:10:40,120
I oboje moram ne dobiti
Uhvaćen.

165
00:10:40,120 --> 00:10:43,420
Da odgovorim na vaše pitanje - da
Imaj kut.

166
00:10:43,420 --> 00:10:47,210
Bio sam izvan vrha javnosti
Posao za odnose u Denveru

167
00:10:47,210 --> 00:10:51,420
Carrington, i jedino tako jesam
Dobit ću ga ako povučem

168
00:10:51,420 --> 00:10:52,250
Dama dolje.

169
00:10:52,250 --> 00:10:53,710
>> jeremy: šefova žena?

170
00:10:53,710 --> 00:10:55,540
Gospođa Blake Carrington, je li to
to?

171
00:10:55,540 --> 00:10:57,580
>> tracy: vrlo isto.

172
00:10:57,580 --> 00:11:02,580
>> jeremy: pa... Uspiješ
Sve zvuči tako jednostavno.

173
00:11:02,580 --> 00:11:08,920
>> Tracy:
Jeremy, uz tvoju pomoć, jest

174
00:11:08,920 --> 00:11:12,120
Bit će tren.

175
00:11:33,670 --> 00:11:34,960
>> jeff: jutro, Fallon.

176
00:11:34,960 --> 00:11:36,170
>> Fallon: dobro jutro.

177
00:11:36,170 --> 00:11:38,000
>> jeff: tiho jutro u
hotel?

178
00:11:38,000 --> 00:11:41,000
>> Fallon: ne, zapravo ne, ali
Pokušavam se vratiti ovamo svaki dan

179
00:11:41,000 --> 00:11:42,790
Otprilike u ovo vrijeme biti s našim
sine

180
00:11:42,790 --> 00:11:45,790
>> jeff: Znam da ću biti
Posljednji koji je pušten u

181
00:11:45,790 --> 00:11:48,710
Velika vijest, ali zašto ne bismo i mi
Promijeni to već jednom i pusti me

182
00:11:48,710 --> 00:11:49,420
Znajte unaprijed.

183
00:11:49,420 --> 00:11:52,290
Ovo vjenčanje -- kada je datum,
I kakvi su vam planovi poslije

184
00:11:52,290 --> 00:11:52,540
to?

185
00:11:52,540 --> 00:11:54,920
>> Fallon: nema ništa
Još stvarno definitivno.

186
00:11:54,920 --> 00:11:56,880
>> jeff: ali bit će uskoro,
točno?

187
00:11:56,880 --> 00:11:58,210
>> Fallon: Pretpostavljam.

188
00:11:58,210 --> 00:11:59,620
>> jeff: što se onda događa?

189
00:11:59,620 --> 00:12:01,500
>> Fallon: dobro pitanje.

190
00:12:01,500 --> 00:12:03,750
Jednostavan odgovor - preživjet ćemo
Sretno do kraja života.

191
00:12:03,750 --> 00:12:06,790
>> jeff: gledaj, pitao sam te
Pitanje i želim odgovor.

192
00:12:06,790 --> 00:12:07,620
Gdje i kada?

193
00:12:07,620 --> 00:12:10,540
>> Fallon: o čemu pričamo
O je isključivo moj posao.

194
00:12:10,540 --> 00:12:13,080
>> jeff: osim dijela
To je slučajno moje.

195
00:12:13,080 --> 00:12:15,790
Koliko čujem, tvoj dečko
Posjeduje hotele i razne hotele

196
00:12:15,790 --> 00:12:17,420
Poduzeća u cijelom svijetu.

197
00:12:17,420 --> 00:12:19,420
>> Fallon: šest raznih
Kontinenti, točno.

198
00:12:19,420 --> 00:12:22,120
>> jeff: Samo ti želim dopustiti
Znaj to ako odlučiš otići

199
00:12:22,120 --> 00:12:24,210
Jet setting s tim tipom,
To ovisi o vama.

200
00:12:24,210 --> 00:12:25,710
Ali ti nećeš uzeti našeg sina.

201
00:12:25,710 --> 00:12:29,750
I neću dopustiti
De vilbis glumi oca.

202
00:12:29,750 --> 00:12:32,620
Budite sretni s tipom ako
Može, ali drži tog prevaranta podalje

203
00:12:32,620 --> 00:12:34,500
Od svakog tko se zove Colby.

204
00:12:54,830 --> 00:12:56,620
>> jeff: hej, tony, kako si
raditi?

205
00:12:56,620 --> 00:12:57,710
>> tony: hej, g. Colby.

206
00:12:57,710 --> 00:12:59,380
Previše si dotjerana za to.

207
00:12:59,380 --> 00:13:00,620
Dopusti mi da ti pomognem.

208
00:13:00,620 --> 00:13:01,960
>> jeff: sigurno ti ne smeta?

209
00:13:01,960 --> 00:13:08,250
>> tony: Ne smeta mi.

210
00:13:08,250 --> 00:13:09,750
Kako je mr. Carrington?

211
00:13:09,750 --> 00:13:11,210
>> jeff: on je dobro. Zašto?

212
00:13:11,210 --> 00:13:14,920
>> tony: pa, bio je lijep
Uzrujan zbog tog konja drugi

213
00:13:14,920 --> 00:13:16,750
dan.

214
00:13:16,750 --> 00:13:18,750
Osjećao sam se jako loše.

215
00:13:18,750 --> 00:13:20,830
Mislio sam da me na neki način krivi.

216
00:13:20,830 --> 00:13:23,790
>> jeff: Tony, što si ti
Pričamo o?

217
00:13:23,790 --> 00:13:25,500
>> blake: i što je učinio
odgovoriti?

218
00:13:25,500 --> 00:13:28,500
>> jeff: pa, malo je brbljao
Prvo, rekavši da bi mogao

219
00:13:28,500 --> 00:13:30,750
Krivite ga što je allegree
Kidnapovan te noći.

220
00:13:30,750 --> 00:13:33,960
Ali nastavio sam ga gurati, i ja...
Imao sam osjećaj da postoji

221
00:13:33,960 --> 00:13:35,330
Netko koga se bojao.

222
00:13:35,330 --> 00:13:36,080
>> blake: tko?

223
00:13:36,080 --> 00:13:39,080
>> jeff: Nisam ga mogao izvaditi
Od njega, ali ja sam ga natjerala

224
00:13:39,080 --> 00:13:41,790
Razgovarajte o vinu koje je imao
Pijan te noći.

225
00:13:41,790 --> 00:13:44,710
Policiji je rekao da je imao
Malo -- kao u par

226
00:13:44,710 --> 00:13:47,710
Naočale -- ali je priznao
Ja kasnije da, ovaj, nije

227
00:13:47,710 --> 00:13:48,790
Reci istinu.

228
00:13:48,790 --> 00:13:53,080
Zapravo je bilo manje od jednog
Staklo.

229
00:13:53,080 --> 00:13:57,080
>> blake: onda bi možda mogao
Bili su drogirani.

230
00:13:57,080 --> 00:13:58,830
>> jeff: da, tako je,
Blake.

231
00:13:58,830 --> 00:14:01,880
Mogao je biti.

232
00:14:01,880 --> 00:14:05,250
>> blake:
>> jack: dobro je imati

233
00:14:05,250 --> 00:14:06,750
Allegree natrag -- stvarno dobro.

234
00:14:06,750 --> 00:14:07,710
>> blake: da, jest.

235
00:14:07,710 --> 00:14:08,670
Svakako jest.

236
00:14:08,670 --> 00:14:11,750
Jack, bio si trener za
G. De vilbis već neko vrijeme

237
00:14:11,750 --> 00:14:12,580
Sad, zar ne?

238
00:14:12,580 --> 00:14:14,380
>> jack: zadnjih par
Godine.

239
00:14:14,380 --> 00:14:16,790
Kad su stvari relativne, mogli biste
Nazovi to neko vrijeme.

240
00:14:16,790 --> 00:14:19,250
>> blake: Pretpostavljam da ti
Bili ste Newyorčanin.

241
00:14:19,250 --> 00:14:21,420
>> jack: hej, bolje -- rođen u
Brooklyn.

242
00:14:21,420 --> 00:14:24,750
>> blake: brooklyn u brazil.

243
00:14:24,750 --> 00:14:25,790
To je pravo putovanje.

244
00:14:25,790 --> 00:14:27,790
Pretpostavljam da ste se upoznali
Gospodin De Vilbis u Riju.

245
00:14:27,790 --> 00:14:30,330
>> jack: o, ne, upoznao sam ga tamo
Države.

246
00:14:30,330 --> 00:14:33,620
Vidite, svijet utrka
Nije li sve tako veliko, i kada

247
00:14:33,620 --> 00:14:36,920
Vrlo si dobar u tome što radiš
Kao i ja, riječ se širi okolo

248
00:14:36,920 --> 00:14:38,460
I ljudi te traže.

249
00:14:38,460 --> 00:14:41,670
I to je ono što mr. De vilbis
Je li kad je allegree bio samo a

250
00:14:41,670 --> 00:14:44,540
Star dvije godine i već se pokazuje
Puno obećanja.

251
00:14:44,540 --> 00:14:46,790
>> blake: učinio si a
Prekrasan posao s njim.

252
00:14:46,790 --> 00:14:48,710
>> jack: dobro, trudim se,
gospodine Carrington.

253
00:14:48,710 --> 00:14:49,040
trudim se.

254
00:14:49,040 --> 00:14:51,830
>> blake: mora da si bio
Stvarno potresen one noći kada je

255
00:14:51,830 --> 00:14:52,670
Bio je ukraden.

256
00:14:52,670 --> 00:14:53,540
>> jack: potresen?

257
00:14:53,540 --> 00:14:55,830
Poludio sam kad sam čuo što
Dogodilo se.

258
00:14:55,830 --> 00:14:59,330
Mislim, ovdje dijelim a
Pizza i malo vina s Tonijem

259
00:14:59,330 --> 00:15:02,790
A onda odlazim gledati a
Mali TV -- i sljedeći

260
00:15:02,790 --> 00:15:05,710
Jutro, mog ždrijepca nema.

261
00:15:05,710 --> 00:15:08,920
>> jeff: prema onome što je tony rekao,
To vino ga je stvarno oborilo

262
00:15:08,920 --> 00:15:09,580
Petlja.

263
00:15:09,580 --> 00:15:10,790
>> jack: jesam li ikad.

264
00:15:10,790 --> 00:15:13,750
Udario je o palubu poput mornara
Upravo s obale

265
00:15:13,750 --> 00:15:14,670
Singapur.

266
00:15:14,670 --> 00:15:16,040
>> jeff: ali ti si bio dobro?

267
00:15:16,040 --> 00:15:17,830
>> jack: ja? Da, bilo mi je dobro.

268
00:15:17,830 --> 00:15:20,920
Mislim, recimo to ovako --
Tony je ono što bismo mi nazvali a

269
00:15:20,920 --> 00:15:21,580
Yokel.

270
00:15:21,580 --> 00:15:24,290
Mislim da nije izašao
Colorado, znaš?

271
00:15:24,290 --> 00:15:26,040
>> jeff: puno putujete, ha?

272
00:15:26,040 --> 00:15:27,620
Jeste li navikli piti?

273
00:15:27,620 --> 00:15:29,790
>> jack: uh, točno, točno.

274
00:15:29,790 --> 00:15:30,330
Zašto?

275
00:15:30,330 --> 00:15:32,080
>> jeff: oh, ništa.

276
00:15:32,080 --> 00:15:33,750
Samo zapažanje.

277
00:15:33,750 --> 00:15:35,500
>> blake: Pa, hvala ti, Jack.

278
00:15:35,500 --> 00:15:38,000
I u pravu ste - dobro je
Dobiti allegree natrag.

279
00:15:38,000 --> 00:15:40,960
Oh, usput - bilo je samo
Vas dvoje te večeri kad

280
00:15:40,960 --> 00:15:43,120
Dijelili ste vino i
Pizza?

281
00:15:43,120 --> 00:15:44,330
>> jack: tako je.

282
00:15:44,330 --> 00:15:46,330
>> blake: da, to sam ja
misao.

283
00:15:46,330 --> 00:15:47,460
>> jack: je li to sve?

284
00:15:47,460 --> 00:15:49,380
Moram se vratiti na
konjušnice.

285
00:15:49,380 --> 00:15:50,500
>> blake: to je sve.

286
00:15:50,500 --> 00:16:04,120
Hvala vam puno što ste došli
Kraj.

287
00:16:04,120 --> 00:16:16,120
Mislim da imamo neke stvari
Moram se odjaviti -- i to brzo.

288
00:16:16,120 --> 00:16:18,290
>> steven: ne želiš?

289
00:16:18,290 --> 00:16:20,960
Da, molim.

290
00:16:20,960 --> 00:16:24,620
Može malo salate?

291
00:16:24,620 --> 00:16:26,000
nisi gladan

292
00:16:26,000 --> 00:16:28,920
>> klaudija: ne. Ne baš.

293
00:16:28,920 --> 00:16:31,960
>> steven: claudia, bilo je
Tri dana od tog cvijeća

294
00:16:31,960 --> 00:16:33,540
I ta karta je isporučena.

295
00:16:33,540 --> 00:16:35,000
Zar ne možeš jednostavno zaboraviti na to?

296
00:16:35,000 --> 00:16:38,250
>> claudia: "Bolesna šala od a
Bolesna osoba" i "Nemoj to dopustiti

297
00:16:38,250 --> 00:16:39,710
Plijen na umu," zar ne?

298
00:16:39,710 --> 00:16:41,670
>> steven: da. Molim.

299
00:16:53,290 --> 00:16:57,000
>> claudia: znaš, ovo
Dozivanje uspomena ima

300
00:16:57,000 --> 00:16:58,380
Učinio nešto za mene.

301
00:16:58,380 --> 00:16:59,620
>> steven: što?

302
00:16:59,620 --> 00:17:05,540
>> claudia: natjerala me da vidim Lindsay
Opet.

303
00:17:05,540 --> 00:17:08,000
>> steven: claudia, ja ne
razumjeti.

304
00:17:08,000 --> 00:17:09,710
>> claudia: ne brini.

305
00:17:09,710 --> 00:17:11,040
Ne nazadujem.

306
00:17:11,040 --> 00:17:12,580
>> steven: Nisam zabrinut.

307
00:17:12,580 --> 00:17:13,920
jednostavno ne razumijem.

308
00:17:13,920 --> 00:17:17,880
>> claudia: sinoć sam vidjela
njoj.

309
00:17:17,880 --> 00:17:20,500
Vratili smo se u kuću.

310
00:17:20,500 --> 00:17:23,290
Izgledala je tako lijepo.

311
00:17:23,290 --> 00:17:26,670
Nosila je ovoliko dugo,
Žuta haljina koju sam napravila

312
00:17:26,670 --> 00:17:28,880
Nju, a ona je odlazila za
zabava.

313
00:17:28,880 --> 00:17:30,460
Izgledala je tako lijepo.

314
00:17:30,460 --> 00:17:33,670
>> steven: claudia, možeš
Nikad ne zaboravi Lindsay...Ali

315
00:17:33,670 --> 00:17:36,960
Moraš zaboraviti
Što se dogodilo s cvijećem

316
00:17:36,960 --> 00:17:38,420
I s tom porukom.

317
00:17:38,420 --> 00:17:40,040
>> claudia: Znam. pokušavam.

318
00:17:40,040 --> 00:17:41,120
Stvarno se trudim.

319
00:17:41,120 --> 00:17:45,330
Ali ponekad je kao da pokušavam
Boriti se protiv sjene.

320
00:17:45,330 --> 00:17:50,330
Tamo je netko takav
Toliko me mrzi, a ja to ne mrzim

321
00:17:50,330 --> 00:17:52,210
Znati tko je.

322
00:17:57,040 --> 00:17:59,830
>> alexis: što je, Steven?

323
00:17:59,830 --> 00:18:01,880
>> steven: to je claudia.

324
00:18:01,880 --> 00:18:04,330
>> alexis: što s njom?

325
00:18:04,330 --> 00:18:08,670
>> steven: ona je vrlo...uzrujana.

326
00:18:08,670 --> 00:18:11,960
Netko ju je poslao
Ljubičice s karticom i imenom

327
00:18:11,960 --> 00:18:12,540
Lancelot.

328
00:18:12,540 --> 00:18:16,000
Matthew Blaisdel slao je
Njezine ljubičice kad su bile prve

329
00:18:16,000 --> 00:18:16,540
oženjen.

330
00:18:16,540 --> 00:18:21,000
Njezin tadašnji nadimak za njega
Bio je lancelot.

331
00:18:21,000 --> 00:18:23,120
>> alexis: pa tko ti
Misliš da to radi?

332
00:18:23,120 --> 00:18:25,210
>> steven: ne znamo.

333
00:18:25,210 --> 00:18:29,790
>> alexis: očito
Neki perverzni um pokušava

334
00:18:29,790 --> 00:18:36,540
Neka jadna djevojka pati.

335
00:18:36,540 --> 00:18:43,500
Steven, ne misliš valjda da ja
Poslao si one ljubičice, zar ne?

336
00:18:43,500 --> 00:18:46,000
Vi znate! Misliš da sam ja to učinio!

337
00:18:46,000 --> 00:18:48,790
>> steven: u redu, majko,
Suočimo se s nekoliko činjenica.

338
00:18:48,790 --> 00:18:51,080
Nikad mi nisi odobravao
Oženiti se mojom Claudijom.

339
00:18:51,080 --> 00:18:53,960
Izrazili ste svoju nesklonost
Za nju, najblaže rečeno, na

340
00:18:53,960 --> 00:18:55,210
Više od jedne prilike.

341
00:18:55,210 --> 00:18:58,250
Stalno ste se spominjali
Njezina paranoja i njezino postojanje

342
00:18:58,250 --> 00:18:59,880
Dva puta u ludnicu.

343
00:18:59,880 --> 00:19:02,670
Niste priznali...
Ikad -- kako je lijepa

344
00:19:02,670 --> 00:19:05,750
Proći kroz sve ovo - kako
Ona je dobra majka Dannyju

345
00:19:05,750 --> 00:19:07,040
I ona je meni žena.

346
00:19:07,040 --> 00:19:08,120
>> alexis: u redu!

347
00:19:08,120 --> 00:19:11,290
U redu, priznajem da ako
To je ono što želiš.

348
00:19:11,290 --> 00:19:13,670
Mislim da je učinila
Posao vrijedan divljenja.

349
00:19:13,670 --> 00:19:17,040
Ali ako govorite o nekima
Od sitnih kritika koje imam

350
00:19:17,040 --> 00:19:20,170
Namjerio se prema njoj, pa, to je
Ništa u usporedbi s ovom okrutnošću

351
00:19:20,170 --> 00:19:23,880
I opaka stvar.

352
00:19:23,880 --> 00:19:25,880
Oh, Steven...

353
00:19:25,880 --> 00:19:29,250
Steven, nisam imala ništa s tim
Bilo što od ovoga.

354
00:19:29,250 --> 00:19:31,330
Oh, i ja bih tebe povrijedio.

355
00:19:31,330 --> 00:19:35,960
I volim te puno previše
Ikad uništi ikoga da si

356
00:19:35,960 --> 00:19:36,500
ljubavi.

357
00:19:36,500 --> 00:19:42,040
Oh, moraš mi vjerovati, Steven,
morate.

358
00:19:42,040 --> 00:19:46,080
>> steven: Žao mi je zbog onoga što sam
Počeo je razmišljati.

359
00:19:46,080 --> 00:19:47,670
Molim te oprosti mi.

360
00:19:47,670 --> 00:19:53,000
>> alexis: naravno da želim,
dragi.

361
00:19:53,000 --> 00:19:57,330
>> steven: Vidimo se.

362
00:19:57,330 --> 00:20:02,120
>> alexis: steven...

363
00:20:02,120 --> 00:20:05,710
Ako trebate bilo kakvu pomoć oko
Bilo što od ovoga, samo mi javi.

364
00:20:05,710 --> 00:20:07,580
>> steven: Hoću. Hvala.

365
00:20:15,540 --> 00:20:20,080
>> blake: marcia...

366
00:20:20,080 --> 00:20:21,620
>> marcia: da, mr. Carrington?

367
00:20:21,620 --> 00:20:24,830
>> blake: pronađi dex dexter i
Reci mu da je važno da ja

368
00:20:24,830 --> 00:20:25,920
Vidi ga odmah.

369
00:20:25,920 --> 00:20:29,040
A kad Adam uđe, ti
Prekini sve što sam umiješan

370
00:20:29,040 --> 00:20:30,170
U, razumiješ?

371
00:20:30,170 --> 00:20:30,580
Bilo što.

372
00:20:30,580 --> 00:20:31,500
>> marcia: da, gospodine.

373
00:20:31,500 --> 00:20:33,040
Želite kavu ili
nešto?

374
00:20:33,040 --> 00:20:33,880
>> blake: ne.

375
00:20:33,880 --> 00:20:35,750
Hvala vam puno.

376
00:20:42,330 --> 00:20:44,290
>> jeff: Victor, to je
Jeff Colby.

377
00:20:44,290 --> 00:20:47,080
Gledaj, imam drugi posao
Ti i tvoj narod.

378
00:20:47,080 --> 00:20:49,250
Ne, ovaj put nije ulje
istraživanje.

379
00:20:49,250 --> 00:20:50,040
To je nakit.

380
00:20:50,040 --> 00:20:52,210
Tako je - dijamanti.

381
00:20:52,210 --> 00:20:56,420
2 milijuna dolara vrijedan od strane tipa
Po imenu de Vilbis --

382
00:20:56,420 --> 00:20:58,000
Petar de Vilbis.

383
00:20:58,000 --> 00:21:01,210
Ono što želim je dokaz da
Guy ih je stvarno kupio.

384
00:21:01,210 --> 00:21:03,290
Ili dokaz da nije.

385
00:21:03,290 --> 00:21:06,290
>> dex: dobro, dobio sam tvoj
Poruka, Blake.

386
00:21:06,290 --> 00:21:10,710
Što je toliko važno da sam imao
Da siđem ovamo u duplom?

387
00:21:10,710 --> 00:21:13,210
>> blake: dobio sam telefonski poziv od
Tvoj otac maloprije.

388
00:21:13,210 --> 00:21:14,580
Želio je da razgovaram s tobom.

389
00:21:14,580 --> 00:21:16,960
Sjednite, hoćete li?

390
00:21:16,960 --> 00:21:20,120
>> dex: Pretpostavljam da ideš
Da mi kaže da me optužuje za

391
00:21:20,120 --> 00:21:22,710
Izdaja Denvera Carringtona od strane
Izlazim sama.

392
00:21:22,710 --> 00:21:23,460
>> blake: ne.

393
00:21:23,460 --> 00:21:26,420
Slučajno mislim da si ti kriv
Od toga, ali nije to što

394
00:21:26,420 --> 00:21:27,170
Ovdje se radi o.

395
00:21:27,170 --> 00:21:31,380
>> dex: vidi, blake, ako hoće
Vraćena mu je punomoć...

396
00:21:31,380 --> 00:21:32,920
>> blake: on ne.

397
00:21:32,920 --> 00:21:34,210
On je vrlo bolestan čovjek.

398
00:21:34,210 --> 00:21:38,170
>> dex: ali nije toliko bolestan da on
I dalje ne mogu uspostaviti telefonski poziv.

399
00:21:38,170 --> 00:21:41,620
U redu, o čemu se radi?

400
00:21:41,620 --> 00:21:45,920
>> blake: čuo se s više njih
Od jednog izvora koji nisi

401
00:21:45,920 --> 00:21:49,670
Samo partneri s Alexis unutra
Posao...Ali možda u

402
00:21:49,670 --> 00:21:50,920
Spavaća soba također.

403
00:21:50,920 --> 00:21:53,710
>> dex: to nije ništa njegovo
Posao i sigurno nikakav

404
00:21:53,710 --> 00:21:54,170
Tvojih.

405
00:21:54,170 --> 00:21:56,250
>> blake: Ne mogu se složiti
Ti više.

406
00:21:56,250 --> 00:22:00,250
Ali tvoj otac i ja smo stari
Prijatelji, i pitao me je --

407
00:22:00,250 --> 00:22:04,620
Ne, molio me -- da vidim
Kad bih ti mogao ispraviti glavu

408
00:22:04,620 --> 00:22:07,580
Van, a ja sam mu obećao da ću pokušati.

409
00:22:07,580 --> 00:22:08,920
>> dex: u redu.

410
00:22:08,920 --> 00:22:13,170
Pričaj mi o Alexis.

411
00:22:13,170 --> 00:22:15,330
>> blake: ona je morski pas.

412
00:22:15,330 --> 00:22:20,080
Koristit će te sve dok
Zadovoljavaš je -- u poslu

413
00:22:20,080 --> 00:22:21,960
I/ili u spavaćoj sobi.

414
00:22:21,960 --> 00:22:23,880
A onda će otići po krv.

415
00:22:23,880 --> 00:22:25,620
Pokušat će te uništiti.

416
00:22:25,620 --> 00:22:29,330
I ona će vas se riješiti s
Nema vremena za bilo kakva pitanja.

417
00:22:29,330 --> 00:22:30,250
>> dex: to je to?

418
00:22:30,250 --> 00:22:32,460
>> blake: ne, ima dosta
Još malo.

419
00:22:32,460 --> 00:22:35,460
>> dex: pa, ne želim
Čuj - ne od tebe, ne

420
00:22:35,460 --> 00:22:37,500
Od bilo koga.

421
00:22:37,500 --> 00:22:41,170
Sada, da ti kažem nešto,
Blake -- moj otac je a

422
00:22:41,170 --> 00:22:44,830
Beskičmenjak, beskoristan čovjek koji
Ne bi bilo nigdje da nije

423
00:22:44,830 --> 00:22:49,330
Za njegova oca i za mene.

424
00:22:49,330 --> 00:22:54,170
A možda ne znate za ovo
Sam dexter -- tvoj stari i dobri

425
00:22:54,170 --> 00:22:58,380
Prijatelj -- ali jednom, nakon a
Popij previše, rekao mi je to

426
00:22:58,380 --> 00:23:00,790
Imao je nešto s Alexis...

427
00:23:00,790 --> 00:23:04,040
Dok ste još bili u braku s
njoj.

428
00:23:04,040 --> 00:23:06,000
>> blake: stvarno?

429
00:23:06,000 --> 00:23:08,750
Ah, prvo otac, pa onda
sine

430
00:23:08,750 --> 00:23:10,790
Moram joj ga predati.

431
00:23:10,790 --> 00:23:12,540
Ona je prava humdingerka.

432
00:23:12,540 --> 00:23:16,540
>> dex: samo zapamti ovo,
Blake -- Ja sam bolji čovjek od

433
00:23:16,540 --> 00:23:17,330
moj otac.

434
00:23:17,330 --> 00:23:18,500
Ja sam svoj čovjek.

435
00:23:18,500 --> 00:23:21,290
I ja biram svoj posao
Partneri.

436
00:23:21,290 --> 00:23:22,710
Sam biram svoje žene.

437
00:23:22,710 --> 00:23:26,210
>> blake: i sad si izabrao
Alexis.

438
00:23:26,210 --> 00:23:29,620
>> dex: Nisam samo izabrao
Nju, u koju sam se zaljubio

439
00:23:29,620 --> 00:23:32,920
njoj.

440
00:23:32,920 --> 00:23:35,790
>> blake: u redu, završio sam
Ono što sam obećao to ću i učiniti.

441
00:23:35,790 --> 00:23:40,040
Sada bih želio nešto dodati
Moj vlastiti.

442
00:23:40,040 --> 00:23:45,080
Ako mislite što dobivate
Sa Alexis je ljubav, želim ti

443
00:23:45,080 --> 00:24:19,380
Sretno, prijatelju...Jer, po
Bože, trebat će ti.

444
00:24:19,380 --> 00:24:22,210
>> claudia: steven ne bi trebao
Rekao sam ti što je bilo

445
00:24:22,210 --> 00:24:24,920
Događa se, Alexis i ja
Ne bi te trebao opterećivati

446
00:24:24,920 --> 00:24:25,460
Ovo.

447
00:24:25,460 --> 00:24:26,500
>> alexis: opterećuješ me?

448
00:24:26,500 --> 00:24:29,380
Ja sam bio taj koji je inzistirao na tome
Vi to podijelite.

449
00:24:29,380 --> 00:24:30,920
Uostalom, to je naš problem.

450
00:24:30,920 --> 00:24:32,330
Mi smo obitelj, Claudia.

451
00:24:32,330 --> 00:24:36,710
>> claudia: Samo nastavljam razmišljati
O tim ljubičicama i tome

452
00:24:36,710 --> 00:24:38,620
Kartica s istom porukom.

453
00:24:38,620 --> 00:24:40,460
Tko bi mogao biti tako okrutan?

454
00:24:40,460 --> 00:24:43,000
>> alexis: ljudi jesu
Okrutno.

455
00:24:43,000 --> 00:24:45,420
Trebao bih to znati više od
bilo tko.

456
00:24:45,420 --> 00:24:49,420
Ali isto tako znam da ne smijete
Neka se izvuku s tim.

457
00:24:49,420 --> 00:24:52,290
Dakle, ono što predlažem da učinite
Is to take those cards and

458
00:24:52,290 --> 00:24:54,380
Pisma i odnesite ih u
Police.

459
00:24:54,380 --> 00:24:56,620
>> claudia: ali steven je bacio
Away the first box.

460
00:24:56,620 --> 00:24:59,120
I što bi to dobro učinilo
Bring the other one?

461
00:24:59,120 --> 00:25:01,500
>> alexis: claudia, poslužilo bi
A lot of good.

462
00:25:01,500 --> 00:25:04,330
Kao prvo, policija bi mogla
Pomozite pronaći tko radi

463
00:25:04,330 --> 00:25:04,960
This to you.

464
00:25:04,960 --> 00:25:06,960
Moglo bi vam dati malo mira
Mind.

465
00:25:06,960 --> 00:25:10,330
>> claudia: Razmišljala sam o tome
To, ali kako može policija

466
00:25:10,330 --> 00:25:13,750
Trace a plain, unmarked
Cvjećarska kutija i pisaći stroj

467
00:25:13,750 --> 00:25:14,380
Card?

468
00:25:14,380 --> 00:25:18,670
I...Osim toga...

469
00:25:18,670 --> 00:25:20,380
>> alexis: osim čega?

470
00:25:20,380 --> 00:25:24,080
>> claudia: oni bi zapamtili
Ti novinski naslovi --

471
00:25:24,080 --> 00:25:28,210
"Luda dama na krovu sa
Lutka koja je mislila da je beba."

472
00:25:28,210 --> 00:25:31,460
Ponašali bi se prema meni kao da jesam
Još uvijek mentalno poremećen.

473
00:25:31,460 --> 00:25:34,250
>> alexis: Ne želim čuti
Koristiš taj izraz,

474
00:25:34,250 --> 00:25:34,710
Claudia.

475
00:25:34,710 --> 00:25:37,290
Sada, to je sve prošlost, učinite
razumiješ

476
00:25:37,290 --> 00:25:39,620
Ne želim da razmišljaš o tome
Na trenutak.

477
00:25:39,620 --> 00:25:42,330
>> claudia: Pokušavam ne, ali
tamo je.

478
00:25:42,330 --> 00:25:46,420
A ako netko poput Stevena jest
Imati njegove sumnje -- i znam

479
00:25:46,420 --> 00:25:50,250
Da je on -- što su stranci
Idem razmisliti?

480
00:25:50,250 --> 00:25:51,420
>> filip: gđa. Carrington?

481
00:25:51,420 --> 00:25:52,960
Kuhar bi te želio vidjeti.

482
00:25:52,960 --> 00:25:54,960
Nešto o sutra navečer
Banket.

483
00:25:54,960 --> 00:25:56,380
>> claudia: hvala, Phillip.

484
00:25:56,380 --> 00:25:57,460
>> Phillip: nema na čemu.

485
00:25:57,460 --> 00:25:59,580
>> claudia: nemaš ništa protiv, učini
Ti, Alexis?

486
00:25:59,580 --> 00:26:01,500
>> alexis: ne, naravno da ne.

487
00:26:08,420 --> 00:26:10,290
>> adam: da, Kirby je izašao

488
00:26:21,790 --> 00:26:22,500
opasnost.

489
00:26:22,500 --> 00:26:26,040
>> blake: onda možemo razgovarati, ti
i ja

490
00:26:26,040 --> 00:26:26,830
>> adam: o?

491
00:26:26,830 --> 00:26:29,710
>> blake: o onome što si započeo
Da mi kažeš u bolnici

492
00:26:29,710 --> 00:26:32,500
Druga noć.

493
00:26:32,500 --> 00:26:34,670
>> adam: Jeffov ured.

494
00:26:34,670 --> 00:26:39,880
Živin oksid.

495
00:26:39,880 --> 00:26:42,420
>> blake: tvoja majka je znala
Ništa o tome.

496
00:26:42,420 --> 00:26:44,380
To je ono što si mi rekao, nije
to?

497
00:26:44,380 --> 00:26:46,080
>> adam: da.

498
00:26:46,080 --> 00:26:48,920
>> blake: ti si je prevario
Potpisivanje tih kupovnih papira.

499
00:26:48,920 --> 00:26:50,080
Tako je, zar ne?

500
00:26:50,080 --> 00:26:52,080
>> adam: Jesam.

501
00:26:52,080 --> 00:26:58,120
>> blake: i to je bila tvoja ideja,
To je tvoje djelo, hmm?

502
00:26:58,120 --> 00:27:00,500
Oh, Bože.

503
00:27:00,500 --> 00:27:04,120
Ne mogu vjerovati da bi to učinio.

504
00:27:04,120 --> 00:27:06,880
Kako si to mogao učiniti?

505
00:27:06,880 --> 00:27:09,500
Shvaćaš li da si mogao
Ubio Jeffa?

506
00:27:09,500 --> 00:27:12,580
>> adam: Nikad nisam namjeravao
Da ga ubijem.

507
00:27:12,580 --> 00:27:17,120
You have to believe that,
Oče.

508
00:27:17,120 --> 00:27:22,620
Ja samo --
>> blake: samo što, dovraga?

509
00:27:22,620 --> 00:27:27,670
>> adam: Samo sam htio oslabiti
Njegova sposobnost čistog razmišljanja

510
00:27:27,670 --> 00:27:28,920
Neko vrijeme.

511
00:27:28,920 --> 00:27:33,330
>> blake: zašto?

512
00:27:33,330 --> 00:27:36,210
>> adam: jer sam htio vidjeti
Ta majka je dobila što je

513
00:27:36,210 --> 00:27:40,750
Željena -- moć ona
tražio...

514
00:27:40,750 --> 00:27:47,500
tako da...
>> blake: pa što?

515
00:27:47,500 --> 00:27:50,580
>> adam: Mogao bih zaslužiti njezinu ljubav.

516
00:27:50,580 --> 00:27:56,460
>> blake: zaslužiti njezinu ljubav?

517
00:27:56,460 --> 00:28:00,460
Čak i nakon što si mi rekao da ti
Tricked her into signing those

518
00:28:00,460 --> 00:28:04,170
Papiri kako bi svi
Vjerujte da je ona kriva

519
00:28:04,170 --> 00:28:04,500
Jedan?

520
00:28:04,500 --> 00:28:07,170
Mogli biste to učiniti svojima
majka?

521
00:28:07,170 --> 00:28:10,500
I onda mi kažeš da ti
Želite zaslužiti njezinu ljubav?

522
00:28:10,500 --> 00:28:14,420
>> adam: oče...naučio sam
Od tada.

523
00:28:14,420 --> 00:28:19,540
Ljubav je nešto što se daje.

524
00:28:19,540 --> 00:28:25,670
Ne može se kupiti, po dogovoru.

525
00:28:25,670 --> 00:28:27,620
I od tada patim.

526
00:28:27,620 --> 00:28:31,330
Izgubila sam svoje dijete.

527
00:28:31,330 --> 00:28:35,580
Ali znam da ništa - ne
Čak i to -- može nadoknaditi

528
00:28:35,580 --> 00:28:36,620
Što sam učinio.

529
00:28:36,620 --> 00:28:38,670
dakle...

530
00:28:38,670 --> 00:28:44,040
Nakon što Jeffu kažem istinu --
Sebe -- vratit ću ti se

531
00:28:44,040 --> 00:28:47,670
I suočiti se s bilo kojom odlukom
Dogovorili ste se o mom finalu

532
00:28:47,670 --> 00:28:48,580
Kazna.

533
00:28:48,580 --> 00:28:50,330
>> blake: moja odluka?

534
00:28:50,330 --> 00:29:03,120
Ne znam što ću
učiniti.

535
00:29:03,120 --> 00:29:07,080
>> adam: Ja sam tvoj sin.

536
00:29:07,080 --> 00:29:10,290
Ja sam Carrington.

537
00:29:10,290 --> 00:29:12,380
I'll accept whatever it is.

538
00:29:36,920 --> 00:29:40,000
>> alexis: u redu, blake,
Nakon radnog vremena je.

539
00:29:40,000 --> 00:29:41,670
Dakle, čemu hitno?

540
00:29:41,670 --> 00:29:45,790
>> blake: Pokušao sam ti reći
Na telefon da je to a

541
00:29:45,790 --> 00:29:47,170
Osobna stvar.

542
00:29:47,170 --> 00:29:51,540
Alexis, u prošlosti sam je optuživao
Ti od puno stvari -- ja

543
00:29:51,540 --> 00:29:55,790
Believe with very good reason --
Ali... danas sam došao ovamo

544
00:29:55,790 --> 00:29:59,880
Apologize for ever doubting your
Ljubav prema svojoj djeci.

545
00:29:59,880 --> 00:30:03,580
Sada znam da moraš voljeti
Adam jako puno.

546
00:30:03,580 --> 00:30:05,670
>> alexis: adam?

547
00:30:05,670 --> 00:30:07,830
Što on ima s tim
Ovo?

548
00:30:07,830 --> 00:30:11,120
>> blake: mogao si razotkriti
Njega, a ti si mogao spasiti

549
00:30:11,120 --> 00:30:12,670
Sebe, a nisi.

550
00:30:12,670 --> 00:30:16,540
>> alexis: gledaj, blake, kako god
To je ono o čemu ti govoriš,

551
00:30:16,540 --> 00:30:19,580
Dobili ste što ste htjeli --
Spajanje je poništeno.

552
00:30:19,580 --> 00:30:22,540
Sada smatram da ovo
Razgovor je prekinut.

553
00:30:22,540 --> 00:30:23,750
Imam posla.

554
00:30:23,750 --> 00:30:26,750
>> blake: alexis, nemaš
Da nastavi da ga štiti.

555
00:30:26,750 --> 00:30:30,670
Adam mi je sve rekao
That's happened -- about the

556
00:30:30,670 --> 00:30:32,540
Paint, about the compound.

557
00:30:32,540 --> 00:30:35,620
Those forged purchase orders
Implicating you.

558
00:30:35,620 --> 00:30:41,210
The sacrifice that you made not
Saying anything -- that mother's

559
00:30:41,210 --> 00:30:46,620
Need to sacrifice herself for
Njezino dijete.

560
00:30:46,620 --> 00:30:49,460
And now I need your help.

561
00:30:49,460 --> 00:30:52,080
>> alexis: za što?

562
00:30:52,080 --> 00:30:55,790
>> blake: I want you to help me
Understand how he could have

563
00:30:55,790 --> 00:30:57,080
Done what he did.

564
00:30:57,080 --> 00:31:00,420
>> alexis:
Almighty giant asking me for

565
00:31:00,420 --> 00:31:00,790
pomoć.

566
00:31:00,790 --> 00:31:01,380
Zašto?

567
00:31:01,380 --> 00:31:04,420
Da li neoprostivi
Blake carrington really give a

568
00:31:04,420 --> 00:31:04,790
Prokletstvo?

569
00:31:04,790 --> 00:31:06,750
>> blake: of course I give a
Prokletstvo.

570
00:31:06,750 --> 00:31:07,710
On je moj sin.

571
00:31:07,710 --> 00:31:11,330
Očajnički to pokušavam
Understand him.

572
00:31:11,330 --> 00:31:14,880
Zar ne shvaćaš položaj
That I'm in now?

573
00:31:14,880 --> 00:31:17,040
I've got to make a decision.

574
00:31:17,040 --> 00:31:20,670
I've got to decide what to do
About all of this.

575
00:31:20,670 --> 00:31:22,330
Do I call in the police?

576
00:31:22,330 --> 00:31:23,790
Do I see him prosecuted?

577
00:31:23,790 --> 00:31:27,040
Što?!

578
00:31:27,040 --> 00:31:28,380
pomozi mi

579
00:31:28,380 --> 00:31:30,880
>> alexis: blake...

580
00:31:30,880 --> 00:31:32,790
I know what you're going
Through.

581
00:31:32,790 --> 00:31:36,040
It's exactly what I went through
Kad sam prvi put saznao za

582
00:31:36,040 --> 00:31:36,620
Ovo.

583
00:31:36,620 --> 00:31:37,710
I wanted to disown him.

584
00:31:37,710 --> 00:31:40,580
Nisam mogao vjerovati u to
He was my child or yours.

585
00:31:40,580 --> 00:31:41,790
>> blake: Ne razumijem.

586
00:31:41,790 --> 00:31:43,880
Zašto onda nisi nešto napravio
O njemu?

587
00:31:43,880 --> 00:31:44,750
>> alexis: Jesam.

588
00:31:44,750 --> 00:31:48,790
Odletio sam u Billings na razgovor
Ovaj dr. Edwardsa da je odrastao

589
00:31:48,790 --> 00:31:49,670
Gore s.

590
00:31:49,670 --> 00:31:52,710
Samo sam htjela čuti da on
Nije bilo moje dijete.

591
00:31:52,710 --> 00:31:56,710
A onda sam čuo za
Kvar.

592
00:31:56,710 --> 00:31:59,380
>> blake: kakav kvar?

593
00:31:59,380 --> 00:32:03,080
>> alexis: imao je povijest
Droga kao tinejdžer.

594
00:32:03,080 --> 00:32:05,830
Bio je vrlo usamljen dječak.

595
00:32:05,830 --> 00:32:09,750
Nije imao pravu obitelj, nije imao pravu
Prijatelji.

596
00:32:09,750 --> 00:32:12,830
Pa je pretrpio nervozu
Kvar -- ozbiljan.

597
00:32:12,830 --> 00:32:15,460
Tako njegov um i dalje postaje
Disoriented at times.

598
00:32:15,460 --> 00:32:17,830
Zato je napravio ovu stvar
With jeff.

599
00:32:17,830 --> 00:32:18,750
It was for me.

600
00:32:18,750 --> 00:32:20,290
Želio je pridobiti moje odobravanje.

601
00:32:20,290 --> 00:32:23,790
He wanted my love.

602
00:32:23,790 --> 00:32:25,580
>> blake: lonely boy.

603
00:32:25,580 --> 00:32:27,460
Bog!

604
00:32:27,460 --> 00:32:31,750
Možda kad je bio otet, ako sam ja
Nisam inzistirao da konačno nazovem

605
00:32:31,750 --> 00:32:34,670
Bez te pretrage, ne bismo bili
In this --

606
00:32:34,670 --> 00:32:36,710
>> alexis: blake...Nemoj.

607
00:32:36,710 --> 00:32:40,420
Sve je to prošlost.

608
00:32:40,420 --> 00:32:45,620
>> blake: yes...Yes.

609
00:32:45,620 --> 00:32:48,540
And perhaps...

610
00:32:48,540 --> 00:32:53,000
Možda ono što Adamu ne treba nije
Više kazne ali -- ali više

611
00:32:53,000 --> 00:32:58,000
Love and help.

612
00:32:58,000 --> 00:33:03,000
Opet tražim tvoj oprost,
Alexis, and I thank you.

613
00:33:03,000 --> 00:33:06,080
Puno vam zahvaljujem na

614
00:33:06,080 --> 00:33:08,040
Pomaže mi.

615
00:33:38,790 --> 00:33:42,460
>> dex: Uzeo sam si slobodu
Omogućiti svom tjelohranitelju noć

616
00:33:42,460 --> 00:33:42,790
Isključeno.

617
00:33:42,790 --> 00:33:46,920
>> alexis: zašto?

618
00:33:46,920 --> 00:33:54,210
>> dex: recimo samo...želim
Da noćas čuvam tvoje tijelo.

619
00:33:54,210 --> 00:33:57,040
>> alexis: draga,
Morat ćete me ispričati

620
00:33:57,040 --> 00:33:57,790
Večeras.

621
00:33:57,790 --> 00:34:00,170
Jako sam umoran, a moram biti
Alone, please.

622
00:34:00,170 --> 00:34:03,380
>> dex: oh, žao mi je, gospođo,
But I cannot oblige.

623
00:34:03,380 --> 00:34:07,920
Sada, kao što je potrebno dvoje
Za tango je potrebno dvoje

624
00:34:07,920 --> 00:34:08,790
Predloži...

625
00:34:08,790 --> 00:34:12,540
Propose, as in marriage.

626
00:34:12,540 --> 00:34:16,580
>> aleksija:
To je jako lijepo od tebe.

627
00:34:16,580 --> 00:34:21,170
>> dex: strastvena reakcija je
Više nego porazno.

628
00:34:21,170 --> 00:34:25,040
Ne znam mogu li... Uzmi bilo koju
Više toga.

629
00:34:25,040 --> 00:34:27,790
>> alexis: oh, dex, nemoj
Šala, jer sam ozbiljan.

630
00:34:27,790 --> 00:34:29,330
>> dex: to se čini očiglednim.

631
00:34:29,330 --> 00:34:32,500
>> alexis: dobro, što bi trebalo biti
Očito je ono što sam ti rekao

632
00:34:32,500 --> 00:34:32,920
prije.

633
00:34:32,920 --> 00:34:36,040
Imam vrlo jake osjećaje prema
Ti, draga, ali ja sam... ja sam

634
00:34:36,040 --> 00:34:37,670
Samo nije spreman za brak.

635
00:34:37,670 --> 00:34:40,880
Želim da se naša veza nastavi
Upravo onako kako je išlo.

636
00:34:40,880 --> 00:34:44,790
>> dex: to bi moglo biti dovoljno za
Ti, Alexis -- to nije za mene.

637
00:34:44,790 --> 00:34:46,500
Ne želim partnera u krevetu.

638
00:34:46,500 --> 00:34:47,580
Želim ženu.

639
00:34:47,580 --> 00:34:50,500
>> alexis: gledaj, ne trebam
Ova scena -- ne nakon čega

640
00:34:50,500 --> 00:34:52,290
Upravo sam završio s
Blake.

641
00:34:52,290 --> 00:34:53,960
>> dex: oh, tvoj bivši muž?

642
00:34:53,960 --> 00:34:57,750
Koga izgleda ne možeš izvući
Vaše glave ili vašeg života ili

643
00:34:57,750 --> 00:34:58,540
Tvoje srce!

644
00:34:58,540 --> 00:35:00,000
>> alexis: to nije istina.

645
00:35:00,000 --> 00:35:02,380
Znaš zbog čega mrzim Blakea
Što mi je učinio.

646
00:35:02,380 --> 00:35:04,750
>> dex: mržnja i ljubav mogu biti
Vrlo blizu.

647
00:35:04,750 --> 00:35:06,290
>> alexis: ne u ovom slučaju.

648
00:35:06,290 --> 00:35:07,670
Oh, hoćeš li molim te otići?

649
00:35:07,670 --> 00:35:13,710
>> dex: dobro!

650
00:35:13,710 --> 00:35:15,960
Ali želim da znaš
nešto --

651
00:35:15,960 --> 00:35:21,920
Neću to "ne" uzeti kao nešto
odgovori.

652
00:35:21,920 --> 00:35:25,210
Što god doista osjećate
Carrington, alexis -- ja sam

653
00:35:25,210 --> 00:35:28,080
Osobno ću te natjerati da zaboraviš
Jeste li ga ikada upoznali.

654
00:35:28,080 --> 00:35:29,960
Što kažete na to?!

655
00:35:55,210 --> 00:35:58,250
>> alexis: da, operateru, želim
Znaj da mogu izravno birati

656
00:35:58,250 --> 00:36:01,080
Paris, ali želim razgovarati s njim
Princeza marie-elena

657
00:36:01,080 --> 00:36:02,040
Od osobe do osobe.

658
00:36:02,040 --> 00:36:03,580
Alexis Colby zove.

659
00:36:03,580 --> 00:36:04,380
Nazovi me.

660
00:36:04,380 --> 00:36:07,580
>> mark: to je ista gospođa
Čije si ime bacio na Fallona,

661
00:36:07,580 --> 00:36:08,040
točno?

662
00:36:08,040 --> 00:36:09,540
>> alexis: točno. Sada...

663
00:36:09,540 --> 00:36:11,540
>> označite: naručite dvominutni
Jaje?

664
00:36:11,540 --> 00:36:13,000
Izbaciti? Unh-unh, Alexis.

665
00:36:13,000 --> 00:36:14,960
Mislim da neću odustati
ovaj.

666
00:36:14,960 --> 00:36:18,380
Vidite, imam taj predosjećaj
Ovo ima neke veze

667
00:36:18,380 --> 00:36:22,000
Pokušavaš zeznuti stvari
Između Fallona i ovog tipa

668
00:36:22,000 --> 00:36:23,040
Ona je u vezi s.

669
00:36:23,040 --> 00:36:26,080
>> alexis: tvoj
Slutnja je propisno zabilježena i

670
00:36:26,080 --> 00:36:28,170
Nepoželjan.

671
00:36:28,170 --> 00:36:31,460
I također počinjem razmišljati
Ta ideja da si ti moj

672
00:36:31,460 --> 00:36:33,620
Tjelohranitelj je nadživio svoje
Korisnost.

673
00:36:33,620 --> 00:36:35,460
>> označi: mcvane je bio u pravu.

674
00:36:35,460 --> 00:36:36,960
>> alexis: mcvane?

675
00:36:36,960 --> 00:36:38,170
Što je s mcvaneom?

676
00:36:38,170 --> 00:36:40,830
>> mark: on i ja smo imali malo

677
00:36:40,830 --> 00:36:43,710
Pričaj, i on je to predvidio
Pomislio bi da me šutneš.

678
00:36:43,710 --> 00:36:46,830
>> alexis: mogu li pitati što ti
Jeste li razgovarali s tim čovjekom?

679
00:36:46,830 --> 00:36:48,670
>> oznaka: neki dan,
Sjećaš se?

680
00:36:48,670 --> 00:36:51,460
Naredio si mi da otpratim
Bivši kongresmen iz vašeg

681
00:36:51,460 --> 00:36:52,120
Ured.

682
00:36:52,120 --> 00:36:54,000
jesam. Razgovarali smo.

683
00:36:54,000 --> 00:36:55,960
I bio je u pravu, zar ne?

684
00:36:55,960 --> 00:36:58,790
>> alexis: znaš,
Vaše mišljenje ima apsolutno

685
00:36:58,790 --> 00:36:59,920
Nema veze sa mnom.

686
00:36:59,920 --> 00:37:02,120
Pa zašto se ne odeš pokazati

687
00:37:02,120 --> 00:37:03,710
Tvoje noge na teniskom terenu?

688
00:37:03,710 --> 00:37:05,290
Ovo je osobni poziv.

689
00:37:05,290 --> 00:37:08,210
Zdravo.

690
00:37:08,210 --> 00:37:10,080
Marie-elena, draga.

691
00:37:10,080 --> 00:37:12,210
Alexis je. Kako ste?

692
00:37:12,210 --> 00:37:15,880
Oh, ne, nisam samo nazvao
reci zdravo

693
00:37:15,880 --> 00:37:19,170
Imam puno više od toga na sebi
Moj um.

694
00:37:19,170 --> 00:37:21,120
Tema su playboysi.

695
00:37:21,120 --> 00:37:22,040
Da.

696
00:37:22,040 --> 00:37:23,790
Da budem precizan --
Petar de Vilbis.

697
00:37:23,790 --> 00:37:25,670
Sjećate li ga se?

698
00:37:35,250 --> 00:37:37,080
>> Fallon: Što radiš?
ovdje?

699
00:37:37,080 --> 00:37:39,620
>> alexis: Imam neke vijesti I
Želim da čuješ.

700
00:37:39,620 --> 00:37:43,170
>> Fallon: više vijesti o Peteru
A princeza?

701
00:37:43,170 --> 00:37:44,880
Već si mi to rekao.

702
00:37:44,880 --> 00:37:45,960
To je smeće.

703
00:37:45,960 --> 00:37:49,210
Potiče li doista moja sreća
Jesi li na zidovima?

704
00:37:49,210 --> 00:37:52,750
>> alexis: Provjerio sam to
Malo sam se "smećao".

705
00:37:52,750 --> 00:37:56,330
Prije s marie-elena, i ona
Rekao si mi istinu o tome zašto tvoj

706
00:37:56,330 --> 00:37:58,040
Zaručnik ju je napustio.

707
00:37:58,040 --> 00:38:00,040
Bila je trudna s njegovim djetetom.

708
00:38:00,040 --> 00:38:04,000
Sada, on nije želio djecu, pa
Rekao joj je da prekine.

709
00:38:04,000 --> 00:38:06,210
Ona je odbila, pa ju je odbacio.

710
00:38:06,210 --> 00:38:10,000
>> Fallon: sve to od drage,
Sama besprijekorna marie-elena,

711
00:38:10,000 --> 00:38:10,580
ha?

712
00:38:10,580 --> 00:38:14,170
Pretpostavljam da je pokušala
Uhvatite ga u zamku, a on je to odbio

713
00:38:14,170 --> 00:38:15,040
Zarobljen.

714
00:38:15,040 --> 00:38:18,120
>> alexis: oh, Fallon, predlažem
Da budete vrlo sigurni u to.

715
00:38:18,120 --> 00:38:21,120
Što ako je želio da odeš
Mali blake i letjeti okolo

716
00:38:21,120 --> 00:38:22,580
Svijet samo s tobom i njim?

717
00:38:22,580 --> 00:38:26,170
>> Fallon: ti i Jeff biste trebali
Zajedno snimite to.

718
00:38:26,170 --> 00:38:27,540
Gledaj, Peter me voli.

719
00:38:27,540 --> 00:38:29,960
Sigurna sam da će mu se svidjeti moj
Dijete.

720
00:38:29,960 --> 00:38:33,120
>> alexis: slušaj me,
Fallon.

721
00:38:33,120 --> 00:38:36,040
Znam kako je to biti
Lišeni vlastite djece.

722
00:38:36,040 --> 00:38:40,250
Stoga to vrlo snažno predlažem
Opet ga provjeriš da napraviš

723
00:38:40,250 --> 00:38:41,500
Naravno da je istina.

724
00:38:41,500 --> 00:38:45,380
Ili je moj tako neovisan
Kći se boji da je to samo

725
00:38:45,380 --> 00:38:49,210
Možda je istina?

726
00:38:49,210 --> 00:38:52,080
>> tracy: u redu ako upadnem

727
00:39:03,830 --> 00:39:05,040
u?

728
00:39:05,040 --> 00:39:08,460
>> krystle: o, naravno.

729
00:39:08,460 --> 00:39:16,170
>> tracy: ovaj članak u
Whisper-- jeste li vidjeli?

730
00:39:16,170 --> 00:39:19,500
>> krystle: ne, ja -- ne znam
Čitajte ovakve novine.

731
00:39:19,500 --> 00:39:21,210
>> tracy: Ne krivim te.

732
00:39:21,210 --> 00:39:24,710
Suština ove klevete je u tome
Ti bi trebao biti a

733
00:39:24,710 --> 00:39:28,290
Odgovorni glasnogovornik a
Ogromna korporacija -- naime

734
00:39:28,290 --> 00:39:29,290
Denver Carrington.

735
00:39:29,290 --> 00:39:32,580
>> krystle: "...Ali ona je
Zapravo samo razmažena supruga

736
00:39:32,580 --> 00:39:35,960
Tajkun koji se izigrava
Dama od karijere, i kad je raskošna

737
00:39:35,960 --> 00:39:39,170
Ona je ukrala vjenčani dar
Plakala je kod svog bogatog muža

738
00:39:39,170 --> 00:39:42,380
Rame da ga otkupi
Secretly without bringing in the

739
00:39:42,380 --> 00:39:43,170
policija."

740
00:39:43,170 --> 00:39:46,170
>> tracy: and then this business
Here about how when you were

741
00:39:46,170 --> 00:39:49,000
Married to blake you were still
Married to mark jennings --

742
00:39:49,000 --> 00:39:50,330
Character-assassinating lies.

743
00:39:50,330 --> 00:39:53,250
Krystle, there has got to be
Somebody in this town who wants

744
00:39:53,250 --> 00:39:54,500
Da te vidim posramljenog.

745
00:39:54,500 --> 00:39:58,080
If you have any idea who it is,
I would be happy to go after

746
00:39:58,080 --> 00:40:00,210
Him, or her, and take whatever
dolazi.

747
00:40:00,210 --> 00:40:02,170
>> krystle: pa...

748
00:40:02,170 --> 00:40:06,170
I appreciate your loyalty,
Tracy, but I think it's best

749
00:40:06,170 --> 00:40:08,250
Samo da ga ostavim na miru.

750
00:40:08,250 --> 00:40:10,880
>> tracy: look, I know this type
Iz časopisa.

751
00:40:10,880 --> 00:40:14,210
They latch onto something like
Ovo, a oni jednostavno ne dopuštaju

752
00:40:14,210 --> 00:40:14,710
Idi.

753
00:40:14,710 --> 00:40:16,210
Please let me do something.

754
00:40:16,210 --> 00:40:18,790
Nazvat ću na vrhu
Sportswriters here in denver --

755
00:40:18,790 --> 00:40:21,210
The chronicle, the reporter --
I imat ćemo tisak

756
00:40:21,210 --> 00:40:22,040
Konferencija.

757
00:40:22,040 --> 00:40:24,750
Then they'll understand the real
Reason as to why the police

758
00:40:24,750 --> 00:40:27,500
Weren't brought in until after
The horse was returned, okay?

759
00:40:27,500 --> 00:40:29,170
>> krystle: ne.

760
00:40:29,170 --> 00:40:30,330
Ne, nije u redu.

761
00:40:30,330 --> 00:40:33,670
I -- I don't want to make any
Više od ovoga nego što je potrebno.

762
00:40:33,670 --> 00:40:36,170
>> tracy: my god, they're
Povlačeći svoj ugled

763
00:40:36,170 --> 00:40:39,330
Kroz blato, a ti kažeš,
"Pa što"?

764
00:40:39,330 --> 00:40:43,120
ja ti se divim.

765
00:40:43,120 --> 00:40:46,170
But I'll tell you this -- if
Anyone ever did it to me, I'd

766
00:40:46,170 --> 00:40:50,040
Uzvrati.

767
00:40:50,040 --> 00:41:00,880
But then I'm not the person you
Jesu li.

768
00:41:00,880 --> 00:41:08,250
>> krystle:

769
00:41:08,250 --> 00:41:10,920
>> jeff: all right, put him
Kroz.

770
00:41:10,920 --> 00:41:11,710
Pozdrav, victore.

771
00:41:11,710 --> 00:41:16,420
What did you find out about the
dijamanti?

772
00:41:16,420 --> 00:41:18,420
Dobro.

773
00:41:18,420 --> 00:41:21,210
>> blake: da?

774
00:41:21,210 --> 00:41:26,210
>> marcia: mr. Colby na jednom,
gospodine Carrington.

775
00:41:26,210 --> 00:41:27,330
>> blake: da, jeff?

776
00:41:27,330 --> 00:41:28,620
>> jeff: blake, it paid off.

777
00:41:28,620 --> 00:41:31,830
Nađimo se u la mirageu i bit ćemo
Zajedno se pobrinite za de vilbis.

778
00:41:31,830 --> 00:41:32,750
>> blake: dobro.

779
00:41:32,750 --> 00:41:34,620
Odlazim odmah.

780
00:41:45,080 --> 00:41:47,040
>> jeff: hvala.

781
00:42:00,040 --> 00:42:01,330
>> Phillip: da, učinit ću to.

782
00:42:01,330 --> 00:42:02,420
>> jeff: Želim razgovarati s tobom.

783
00:42:02,420 --> 00:42:05,210
Idemo u ured.

784
00:42:05,210 --> 00:42:07,120
>> Fallon: Jeff, što si ti
raditi?

785
00:42:07,120 --> 00:42:09,920
>> jeff: Ovdje sam i čekam
Tvoj otac, ja sam također ovdje

786
00:42:09,920 --> 00:42:12,040
Ispričati vam malu priču o
Tvoj zaručnik.

787
00:42:12,040 --> 00:42:13,460
Fallon, tip je lopov.

788
00:42:13,460 --> 00:42:15,830
>> Fallon: zadnji put smo
Pričalo se da je prevarant.

789
00:42:15,830 --> 00:42:16,830
znaš nešto

790
00:42:16,830 --> 00:42:19,290
Počinjem misliti da ti
Ne sviđa mi se Peter.

791
00:42:19,290 --> 00:42:21,750
>> jeff: hoćeš li se uozbiljiti
Jednom i poslušaj me?

792
00:42:21,750 --> 00:42:25,290
Mislim da je osoba koja je ukrala
Allegree je bio njegov polovični vlasnik.

793
00:42:25,290 --> 00:42:27,620
>> fallon: pa, moglo bi biti
Krystle.

794
00:42:27,620 --> 00:42:29,080
Ili bi to mogao biti Peter.

795
00:42:29,080 --> 00:42:30,380
>> jeff: probaj peter.

796
00:42:30,380 --> 00:42:32,500
I ja također to mislim
Jack Crager -- jedan od njegovih

797
00:42:32,500 --> 00:42:35,250
Treneri -- at de vilbis'
Orders je drogirao Tonyja i otišao

798
00:42:35,250 --> 00:42:36,290
S konjem.

799
00:42:36,290 --> 00:42:39,210
>> fallon: i imaš dokaz
Sve ovo duboko razmišljanje

800
00:42:39,210 --> 00:42:39,540
Vaš?

801
00:42:39,540 --> 00:42:41,210
>> jeff: ne, ne mogu to dokazati.

802
00:42:41,210 --> 00:42:44,210
Ali mogu dokazati da nije bilo
Jedan, uključujući de vilbis, taj

803
00:42:44,210 --> 00:42:47,120
Kupljen u vrijednosti od 2 milijuna dolara
Dijamanti u Los Angelesu na

804
00:42:47,120 --> 00:42:48,620
Dan je rekao da je letio tamo.

805
00:42:48,620 --> 00:42:49,880
Zar ne vidiš, Fallone?

806
00:42:49,880 --> 00:42:52,420
Nikad nije stavio svoje
Novac za otkupninu.

807
00:42:52,420 --> 00:42:55,330
Uzeo je Blakeovih milijun dolara
I vjerojatno ga izbacio kabelom

808
00:42:55,330 --> 00:42:57,880
Zemlja do Rija ili Zuricha.

809
00:42:57,880 --> 00:42:59,500
>> Fallon: "Vjerojatno"?

810
00:42:59,500 --> 00:43:02,080
Dobro, slušao sam ovo
Vaša mala priča.

811
00:43:02,080 --> 00:43:04,790
Sad me slušaj - jesam
Muka i umorna od tebe i mene

812
00:43:04,790 --> 00:43:07,790
Majka izmišlja smeće protiv
Čovjek u kojeg sam slučajno zaljubljena

813
00:43:07,790 --> 00:43:08,330
sa.

814
00:43:08,330 --> 00:43:11,080
Napokon pronalazim malo
Sreća i svi se trude

815
00:43:11,080 --> 00:43:11,880
Da ga uništim.

816
00:43:11,880 --> 00:43:13,420
Dakle, koji je sljedeći korak, Jeff?

817
00:43:13,420 --> 00:43:15,750
Uzimaš li svoju malu teoriju
Za Blakea?

818
00:43:15,750 --> 00:43:25,170
Pa, prije nego što to učiniš, ja ću
Zaustavite sve ovo.

819
00:43:25,170 --> 00:43:28,290
>> everett: peter?

820
00:43:28,290 --> 00:43:29,330
Bojim se da je otišao.

821
00:43:29,330 --> 00:43:31,210
>> Fallon: kada dolazi
natrag?

822
00:43:31,210 --> 00:43:33,500
>> everett: ne činiš se
Shvatite, gđo. Colby.

823
00:43:33,500 --> 00:43:35,290
Napustio je hotel i
Grad.

824
00:43:35,290 --> 00:43:37,120
>> Fallon: što pričaš
o?

825
00:43:37,120 --> 00:43:39,710
>> everett: Radije bih da nismo
Nastavite s ovim trenutno.

826
00:43:39,710 --> 00:43:41,710
Imam neki važan telefon
Upućivanje poziva.

827
00:43:41,710 --> 00:43:43,290
>> Fallon: rekao si da je otišao.

828
00:43:43,290 --> 00:43:44,330
Moram znati gdje je.

829
00:43:44,330 --> 00:43:46,380
>> everett: Nisam siguran
Gdje.

830
00:43:46,380 --> 00:43:48,080
Ali ostavio je poruku za
ti.

831
00:43:48,080 --> 00:43:50,500
Htio sam to zapisati,
Ostavite ga u svom uredu

832
00:43:50,500 --> 00:43:51,540
Prije nego što sam se odjavio.

833
00:43:51,540 --> 00:43:53,670
>> Fallon: koja poruka?

834
00:43:53,670 --> 00:43:54,830
>> everett: da.

835
00:43:54,830 --> 00:43:58,460
To je u biti bilo ovo...
Da on ne želi da ga tražiš

836
00:43:58,460 --> 00:44:02,120
On vani jer -- biti
Blunt -- ne želi vidjeti

837
00:44:02,120 --> 00:44:03,420
Opet ti.

838
00:44:03,420 --> 00:44:06,420
>> Fallon: kakva šala
Je li ovo, gosp. Maurier?

839
00:44:06,420 --> 00:44:08,620
Kakva si ti igra
Igraš se sa mnom?

840
00:44:08,620 --> 00:44:11,750
>> everett: pogledajte, gđo. Colby,
Ova tvoja romansa je gotova.

841
00:44:11,750 --> 00:44:13,500
Peter te je smatrao jako lijepom.

842
00:44:13,500 --> 00:44:14,210
I zabavno.

843
00:44:14,210 --> 00:44:15,540
>> Fallon: "Zabavno"?

844
00:44:15,540 --> 00:44:17,620
>> everett: a sada je morao
Otiđi.

845
00:44:17,620 --> 00:44:19,790
>> Fallon: morao otići?

846
00:44:19,790 --> 00:44:21,420
Očev novac.

847
00:44:21,420 --> 00:44:23,380
Je li to imalo veze
s ovim?

848
00:44:23,380 --> 00:44:25,290
>> everett: Ne mogu raspravljati
to.

849
00:44:25,290 --> 00:44:26,330
>> Fallon: konj.

850
00:44:26,330 --> 00:44:27,120
Otmica.

851
00:44:27,120 --> 00:44:29,880
>> everett: Ne mogu raspravljati ni o čemu
Od toga s tobom.

852
00:44:29,880 --> 00:44:31,380
žao mi je

853
00:44:31,380 --> 00:44:33,380
>> Fallon: o, Bože.

854
00:44:33,380 --> 00:44:35,880
>> blake: Mislim da bi trebao
Saznajte više o čovjeku...

855
00:44:35,880 --> 00:44:37,250
>> alexis: on je dekadentan...

856
00:44:37,250 --> 00:44:39,920
>> claudia: napravio je prolaz na
Ja ovdje u tvom uredu.

857
00:44:39,920 --> 00:44:41,040
>> jeff: on je lopov.

858
00:44:41,040 --> 00:44:41,880
On je prevarant.

859
00:44:41,880 --> 00:44:43,580
>> claudia: napravio je prolaz na
ja...

860
00:44:43,580 --> 00:44:45,460
>> jeff: on je lopov...

861
00:44:49,580 --> 00:44:51,620
>> mogu li ti donijeti tvoj auto,
g. Colby?

862
00:44:51,620 --> 00:44:52,670
>> jeff: ne, hvala.

863
00:44:52,670 --> 00:44:55,080
>> kreten barmen ne bi poslužio
Ja piće.

864
00:44:55,080 --> 00:44:56,460
Htio mi je pozvati taksi.

865
00:44:56,460 --> 00:44:57,710
>> mogu li dobiti vaš auto, gospodine?

866
00:44:57,710 --> 00:44:59,000
>> Nabavit ću vlastiti auto.

867
00:44:59,000 --> 00:45:01,250
Hej, pazi!

868
00:45:14,750 --> 00:45:15,960
>> jeff: polako!

869
00:45:15,960 --> 00:45:18,880
Ne bi trebao ni voziti!

870
00:45:22,580 --> 00:45:23,000
Fallon...

871
00:45:23,000 --> 00:45:23,790
>> Fallon: što?

872
00:45:23,790 --> 00:45:26,330
>> jeff: Žao mi je što sam sišao
Teško tebi takvom.

873
00:45:26,330 --> 00:45:28,620
>> Fallon: nema veze
Više.

874
00:45:28,620 --> 00:45:31,620
>> jeff: pa, bitno je.

875
00:45:31,620 --> 00:45:34,250
Fallon, stalo mi je do tebe i mene
Želim pomoći.

876
00:45:34,250 --> 00:45:39,920
Što je bilo?

877
00:45:39,920 --> 00:45:42,580
>> fallon: Ja ne
Želim razgovarati s tobom o tome

878
00:45:42,580 --> 00:45:44,580
Više.

879
00:45:50,540 --> 00:45:52,290
>> jeff: bi li samo pričekao a
minuta?

880
00:45:52,290 --> 00:45:58,540
>> Fallon: samo me pusti!

881
00:45:58,540 --> 00:46:01,000
>> jeff: Fallon...

882
00:46:01,000 --> 00:46:02,500
Ne!

883
00:46:02,500 --> 00:46:04,080
>> Fallon: aah!

884
00:46:04,080 --> 00:46:07,080
>> blake: Bože...